Na atual era de globalização e acompanhando a
crescente expansão dos negócios corporativos a nível mundial, é crescente o contato de empresas brasileiras com contrapartes estrangeiras, resultando no aumento de serviços de tradução de alta precisão e especialização.
Fundada em 2001, a Across surgiu da necessidade de atender clientes corporativos, oferecendo serviços de qualidade e pontualidade nas diferentes áreas, com preços acessíveis.
A Across executa traduções e versões desde pequenos textos a documentos extensos, em japonês, inglês e francês, além de outros idiomas sob consulta.
Sob a coordenação de Jefferson José Teixeira, tradutor público juramentado nos idiomas japonês, inglês e francês, a equipe de tradutores altamente qualificados elabora serviços com exatidão, passando sempre por rígido processo de revisão e controle do produto final.
FILOSOFIA
“Transpondo a Barreira Lingüística” O que é traduzir?
A Across não utiliza softwares ou aplicativos de tradução normalmente vendidos no mercado. Cada serviço é executado com a mesma sobriedade e precisão de um artesão ao criar sua obra.
Antes de mais nada, entendemos que é fundamental para um serviço bem realizado que exista a completa sinergia com o cliente. Ao iniciar um novo trabalho, procuramos identificar as necessidades do cliente e trabalhar juntos para obter um trabalho eficiente e preciso.
Tradução simples e juramentada em Português, Inglês, Francês e Japonês;
Revisão qramatical de texto e coordenação de editoração nas áreas: Financeira, Jurídica, Técnica, Comercial e Literária, entre outras.
Traduções executadas por profissionais qualificados e com longa experiência no mercado;
Correção gramatical, ortográfica e semântica coordenada por revisores profissionais;
Equipe de intérpretes qualificada e experiente;
Atuação em eventos variados, incluindo, congressos, seminários, etc.;
Precisão e agilidade;
Versões elaboradas com precisão;
Confiabilidade e confidencialidade em todos os trabalhos.
Excelente resultado custo-benefício;
Precisão e pontualidade;
Traduções adaptadas às necessidades específicas do cliente (“Tailor-made”);
Agilidade com qualidade e o melhor custo benefício do mercado para impulsionar seu negócio no mercado internacional
Rua Peixoto Gomide, 1769 – Sala 73
Jardim Paulista CEP: 01409-003 – SP
Tel. / Fax: (11) 3081-9044
Cel.: (11) 98401-9750 / 98415-7752
E-mail: across@acrosstraducoes.com